to this day

To this day I do not regret having made that remark.

说了这话,我至今不后悔.

Even to this day we don't know what happened for sure.

即使到现在我们也不确定究竟发生了什么。

To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.

至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。

To this day Peter won't eat peas.

彼得至今还是不肯吃豌豆.

Many to this day lament this rash change, particularly poets of the old school.

许多人, 特别是旧派诗人,至今仍在悲叹这一急剧的变革.

To this day I have not understood Nasser's motives.

我至今也搞不明白,纳赛尔为什么要这样做.

The news sent shock waves through the community that have continued to reverberate to this day.

这则消息震惊了整个社区，直到现在还波澜未息。

In Ireland it rankles to this day.

在爱尔兰它却至今还使人痛心.

To this day, I don't know what on earth we were doing in laundry equipment.

直到今天, 我还搞不清我们究竟为什么要制造洗衣设备.

They set a style that continues to this day.

他们创立的风格至今不衰.

I have to this day not understood the reason for this Soviet haste.

我到今天还不明白苏联方面为什么如此迫不及待.

In fact, for men group marriage actually still exists even to this day.

的确,群婚对于男子到今天事实上仍然存在着.

To this day Gorbachev has demonstrated the fruits of this training.

直到今天戈尔巴乔夫仍让人感到受益非浅.

Most of its issues are still undecided among Christians to this day.

在基督徒中至今大部分争论之点仍未有定论.

Her secret remains untold to this day.

她的秘密至今仍未透露.